ANTE TODO NO HAGAS DAÑO –
DO NO HARM
Henry Marsh, 2014
Narrativa Salamandra.
Traducida por Patricia
Antón de Vez, 2016.
Comentarios:
Miguel Zafra Anta
Poco
tiempo después de su publicación se encaramó a las listas de más vendidos del Sunday Times y el New York Times. Escogido
«Mejor Libro del Año» por el Financial
Times y The
Economist, obtuvo los premios PEN Ackerley y South Bank Sky Arts y
fue finalista del Costa Book Award, el Guardian First Book Award y el Samuel
Johnson de no ficción. Leído en: http://salamandra.info/libro/todo-no-hagas-dano
Imágenes de Henry Marsh:
http://www.newstatesman.com/sites/default/files/images/2014%2B10surgeon2.jpg
http://www.abc.es/media/cultura/2016/01/18/marsh1_xoptimizadax--620x349.jpg
Excelente libro. Merece y mucho
la pena leerlo si se es
médico, pero también si se es paciente. Imprescindible para los pensadores de
la gestión sanitaria y de los luchadores de la humanización de la medicina. La
traducción es muy buena y correcta.
El autor: H. Marsh. Neurocirujano inglés. Nacido
en 1950. Cursó Ciencias Políticas Filosofía y Economía en Oxford antes de
Medicina en el Hospital Royal Free de Londres. Jefe de Neurocirugía en el St
George Hospital de Londres: la que llama La Fundación. Iba al trabajo en
bicicleta. Casado con Kate Fox, antropóloga social, su 2º mujer desde 2004. A
ella dedica el libro.
Memoria de su experiencia
vital como médico neurocirujano, a través de casos de pacientes, de familiares
y propios. Quizá se
pueden distinguir dos partes en el libro, el principio es algo más formal, y el
final el lenguaje es algo más coloquial, mostrando más la conversación médica,
siempre desde el respeto a los pacientes.
Se
tratan situaciones sobre logros personales profesionales, sobre sus errores, y
sus consecuencias, sobre comunicación con los pacientes y sus familias, sobre
paliativos, sobre los residentes, la especialidad médica y quirúrgica, la
gestión sanitaria, la medicina en situaciones de países no desarrollados…
Es un libro que engancha,
es emocionante,
fascinante; pero también duro a ratos, incluso aterrador. Como la vida misma. El
autor muestra emoción, miedo, enfado, se comprueba como “a lo largo de la vida
se ha vuelto quizá más triste, pero más sabio”.
En ningún momento el libro es desesperanzador.
El
resultado es una buena prueba de que la
vida del médico nunca es aburrida. Se viven situaciones que “a ratos pueden
ser triviales, a ratos mortalmente serias”. Es una muestra de que merece la pena escribir por los médicos y
otras profesiones para contar, motivar, y enseñar reflexión crítica de lo
que uno hace, cómo lo hace y de la postura vital propia ante sí mismo, sus
pacientes, su familia, y ante la gestión sanitaria.
Frases de cabecera del
libro:
Ante
todo, no hagas daño…
Atribuido
a Hipócrates de Cos, 460 a.c.
Todo
cirujano lleva en su interior un pequeño cementerio al que acude a rezar de vez
en cuando, un lugar lleno de amargura y pesar, en el que debe buscar
explicación a sus fracasos. René Leriche. La filosofía de la cirugía, 1951.
Crítica, comentarios:
The
Guardian: memorias deslumbrantes y emotivas. Su franqueza es lo que convierte
este libro en lectura cautivadora y fascinante.
De la página: http://salamandra.info/libro/todo-no-hagas-dano
«La neurociencia ha encontrado a su Boswell en
Henry Marsh. Dolorosamente honesto sobre los errores que pueden “destrozar” un
cerebro, exquisitamente sintonizado con el vínculo tenso y efímero entre médico
y paciente, hilarantemente irritable ante la gestión hospitalaria, Marsh nos
sumerge en el arte más difícil de la medicina y nos levanta el ánimo. Un logro
soberbio.» Ian McEwan
«Increíblemente absorbente [...]. Una visión
tan sincera que sorprende y asombra.» Bill Bryson
«El doctor Marsh revisa su vocación de una
forma íntima, compasiva y, a ratos, aterradora.» Michiko Kakutani, The New York Times
«Ante
todo, no hagas daño
es un conjunto de elegantes reflexiones al final de una larga carrera. Algunas
de las historias son lo bastante emotivas como para llevarnos hasta las
lágrimas [...]. En el fondo, éste es un libro acerca de la sabiduría y la
experiencia.» The
Telegraph
Véanse para más información:
Entrevista:
http://www.lavanguardia.com/lacontra/20160206/301941468506/hay-que-tener-poco-y-bueno-todo-lo-demas-es-lastre.html
Entrevista
en La Vanguardia. Disponible en español y catalán.
Reportaje:
http://elpais.com/elpais/2016/02/04/eps/1454599484_239937.html
Henry Marsh, el explorador de cerebros. María Hervás. Londres 7 FEB 2016
